実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
physique
例文
He has a muscular physique from years of weightlifting. [physique: noun]
彼は長年の重量挙げからの筋肉質の体格を持っています。[体格:名詞]
例文
She worked hard to improve her physique before the bodybuilding competition. [physique: noun]
彼女はボディービル大会の前に体格を改善するために一生懸命働きました。[体格:名詞]
build
例文
He has a lean build with long limbs. [build: noun]
彼は長い手足で痩せた体格をしています。[ビルド:名詞]
例文
She inherited her mother's curvy build. [build: noun]
彼女は母親の曲がりくねった体格を受け継いだ。[ビルド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Buildは日常の言葉でphysiqueよりも一般的に使われています。Buildはあらゆる体型を説明するために使用できるより一般的な用語ですが、physiqueフィットネスやボディービルの文脈でよく使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
physiqueとbuildはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できる中立的な用語です。ただし、physiqueはフィットネスやボディービルのコンテキストでより一般的に使用される場合があり、特定のコンテキストではより非公式に聞こえる場合があります。
