実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pictograph
例文
The cave paintings were pictographs that depicted the daily life of early humans. [pictographs: plural noun]
洞窟壁画は、初期人類の日常生活を描いた絵文字です。[絵文字:複数形名詞]
例文
The ancient Egyptians used pictographs to write their hieroglyphics. [pictographs: plural noun]
古代エジプト人は象形文字を書くために絵文字を使用しました。[絵文字:複数形名詞]
ideogram
例文
The heart symbol is an ideogram that represents love and affection. [ideogram: noun]
ハートのシンボルは、愛と愛情を表す表意文字です。[表意文字:名詞]
例文
The Chinese character for 'love' is an ideogram that combines the symbols for 'heart' and 'acceptance'. [ideogram: noun]
漢字の「愛」は、「心」と「受容」の記号を組み合わせた表意文字です。[表意文字:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pictograph と ideogram はどちらも日常語ではあまり使われない言葉ですが、デザイン、広告、データビジュアライゼーションなどの分野で広く使われています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pictographとideogramはどちらも、カジュアルな会話ではなく、学術的または専門的な文脈で通常使用されるフォーマルな単語です。
