実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
picturelike
例文
The sunset over the ocean was so picturelike that it seemed almost unreal. [picturelike: adjective]
海に沈む夕日はとても絵のようで、ほとんど非現実的に思えました。[絵のような:形容詞]
例文
The landscape was so beautiful that it looked like a picture from a postcard. [picturelike: adverb]
風景はとても美しく、はがきの写真のように見えました。[絵のような:副詞]
picturesque
例文
The small village was so picturesque that it felt like stepping back in time. [picturesque: adjective]
小さな村はとても絵のように美しく、時間を遡ったような気分でした。[絵のような:形容詞]
例文
The winding road through the mountains offered many picturesque views. [picturesque: adjective]
山々を通る曲がりくねった道は、多くの美しい景色を提供しました。[絵のような:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Picturesqueは、日常の言葉でpicturelikeよりも一般的に使用されています。Picturesque用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、picturelikeはあまり一般的ではなく、写真や絵画との特定の類似性を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
picturelikeとpicturesqueはどちらも比較的正式な単語ですが、picturesqueはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
