実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
picturesque
例文
The small town was nestled in a picturesque valley surrounded by mountains. [picturesque: adjective]
小さな町は山々に囲まれた絵のように美しい谷に囲まれていました。[絵のような:形容詞]
例文
The artist painted a picturesque landscape of the countryside. [picturesque: adjective]
芸術家は田舎の絵のような風景を描きました。[絵のような:形容詞]
quaint
例文
The bed and breakfast had a quaint charm with its antique furniture and decor. [quaint: adjective]
ベッド&ブレックファーストは、アンティーク家具と装飾で趣のある魅力がありました。[趣のある:形容詞]
例文
The village was full of quaint shops and cafes, each with its own unique character. [quaint: adjective]
村には趣のあるショップやカフェがたくさんあり、それぞれに独自の特徴がありました。[趣のある:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Picturesqueは日常の言葉でquaintよりも一般的に使われています。Picturesque用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、quaintはあまり一般的ではなく、魅力的に珍しい、または古風なものを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
picturesqueとquaintはどちらも公式と文学のトーンに関連付けられていますが、picturesqueはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
