実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pierrot
例文
The pierrot character in the play was heartbreakingly tragic. [pierrot: noun]
劇中のピエロのキャラクターは悲痛なほど悲劇的でした。[ピエロ:名詞]
例文
The pierrot performer used exaggerated gestures to convey emotion. [pierrot: adjective]
ピエロのパフォーマーは、感情を伝えるために誇張されたジェスチャーを使用しました。[ピエロ:形容詞]
harlequin
例文
The harlequin costume was covered in bright colors and diamond shapes. [harlequin: noun]
ハーレクインの衣装は明るい色とダイヤモンドの形で覆われていました。[ハーレクイン:名詞]
例文
The harlequin character was always up to some sort of mischief. [harlequin: adjective]
ハーレクインのキャラクターは常にある種のいたずらをしていました。[ハーレクイン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Harlequinは、日常の言語でpierrotよりも一般的に使用されています。Harlequinはカラフルで模様のある衣装のより一般的な用語になりましたが、pierrotはあまり一般的ではなく、白い顔のピエロのキャラクターに固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pierrotとharlequinはどちらも演劇に関連付けられており、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、harlequinカラフルでパターン化された衣装の説明に広く使用されているため、より用途が広い場合があります。
