実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pigtail
例文
She wore her hair in pigtails for the costume party. [pigtail: noun]
彼女は仮装パーティーのために髪をおさげにしていました。[ピグテール:名詞]
例文
The butcher sold pigtail meat at the market. [pigtail: noun]
肉屋は市場でおさげ肉を売っていました。[ピグテール:名詞]
例文
The electrician used a pigtail to connect the wires. [pigtail: noun]
電気技師はピグテールを使用してワイヤを接続しました。[ピグテール:名詞]
plait
例文
She had a beautiful plait down her back. [plait: noun]
背中には美しい編み目がついていた。[ひだ:名詞]
例文
The bakery sold freshly baked plait bread. [plait: noun]
焼きたての三つ編みパンを販売していました。[ひだ:名詞]
例文
The sailor used a plait rope to secure the boat. [plait: noun]
船員はひだロープを使ってボートを固定しました。[ひだ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plait は、日常語では pigtail よりも一般的に使用されています。 Plait は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 pigtail はあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持ちます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pigtailとplaitはどちらもカジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられているため、インフォーマルな文脈での使用に適しています。
