実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pilferage
例文
The company suffered losses due to pilferage by its employees. [pilferage: noun]
同社は従業員による盗難により損失を被りました。[盗用:名詞]
例文
He was caught pilfering office supplies from the storage room. [pilfering: verb]
彼は保管室から事務用品を盗んでいるのを捕まえられました。[盗む:動詞]
embezzlement
例文
The accountant was arrested for embezzlement of company funds. [embezzlement: noun]
会計士は会社の資金の横領で逮捕されました。[横領:名詞]
例文
She was accused of embezzling money from the charity organization. [embezzling: verb]
彼女は慈善団体からのお金を横領したとして告発された。[横領:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embezzlementは、メディアの注目を集めるより深刻な犯罪であるため、日常の言葉でpilferageよりも一般的に使用される用語です。ただし、どちらの用語も法的な文脈で使用されており、理解することが重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pilferageとembezzlementはどちらも、法律およびビジネスの文脈で使用される正式な用語です。通常、カジュアルな会話では使用されません。
