実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pilferage
例文
The company suffered from pilferage due to employees stealing office supplies. [pilferage: noun]
同社は、従業員が事務用品を盗んだために盗難に苦しんでいました。[盗用:名詞]
例文
She was caught pilfering money from her roommate's purse. [pilfering: gerund or present participle]
彼女はルームメイトの財布からお金を盗んで捕まった。[盗用:動名詞または現在分詞]
thievery
例文
The museum was robbed of its most valuable paintings in a daring act of thievery. [thievery: noun]
博物館は大胆な泥棒行為で最も貴重な絵画を奪われました。[泥棒:名詞]
例文
He was arrested for thievery after stealing a car from the dealership. [thievery: noun]
彼はディーラーから車を盗んだ後、泥棒で逮捕されました。[泥棒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thieveryは日常の言葉でpilferageよりも一般的に使われています。Thieveryはより深刻な犯罪または組織犯罪に関連していますが、pilferage軽微な盗難や軽犯罪を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pilferageとthieveryはどちらも正式な単語であり、通常は法的または公式の文脈で使用されます。
