実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pilferer
例文
The pilferer stole a few dollars from the cash register. [pilferer: noun]
窃盗犯はレジから数ドルを盗みました。[盗み手:名詞]
例文
She was caught pilfering office supplies from her workplace. [pilfering: gerund or present participle]
彼女は職場から事務用品を盗んで逮捕されました。[盗み:動名詞または現在分詞]
thief
例文
The thief broke into the house and stole all the valuable items. [thief: noun]
泥棒は家に侵入し、すべての貴重品を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
He was arrested for theft after stealing a car from the parking lot. [theft: noun]
駐車場から車を盗んだとして窃盗容疑で逮捕された。[窃盗:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thief は、日常語では pilferer よりも一般的に使用されています。 Thief は幅広い文脈をカバーするより用途の広い言葉ですが、 pilferer はあまり一般的ではなく、特定の種類の窃盗を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pilfererとthiefはどちらも正式な言葉と見なされ、より深刻な文脈や法的な文脈で使用されます。ただし、thiefは日常の言語でより一般的に使用され、さまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルなコンテキストとインフォーマルなコンテキストの両方で使用できます。
