実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pillar
例文
The ancient temple had many pillars supporting its roof. [pillar: noun]
古代の寺院には、屋根を支える多くの柱がありました。[柱:名詞]
例文
Honesty is a pillar of a healthy relationship. [pillar: metaphorical use as a noun]
誠実さは健全な関係の柱です。[柱:名詞としての比喩的使用]
例文
The local church was a pillar of the community, providing support and guidance to its members. [pillar: metaphorical use as a noun]
地元の教会はコミュニティの柱であり、そのメンバーに支援と指導を提供しました。[柱:名詞としての比喩的使用]
pier
例文
The ferry docked at the pier, allowing passengers to disembark. [pier: noun]
フェリーは桟橋に停泊し、乗客が下船できるようにしました。[桟橋: 名詞]
例文
The family enjoyed fishing off the pier on their vacation. [pier: noun]
家族は休暇中に桟橋で釣りを楽しんだ。[桟橋: 名詞]
例文
The bridge was supported by several piers, ensuring its stability. [pier: noun]
橋はいくつかの橋脚で支えられ、安定性を確保しました。[桟橋: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pierは、レクリエーション活動や沿岸のコミュニティに関連していることが多いため、日常の言語でpillarよりも一般的に使用されています。Pillarはあまり一般的ではなく、通常は技術的またはアーキテクチャ的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pillarは、技術的または学術的な文脈でよく使用されるため、pierよりも正式です。Pierはより用途が広く、使用のコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
