実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pillar
例文
The ancient temple had pillars that were intricately carved. [pillar: noun]
古代の寺院には、複雑に彫られた柱がありました。[柱:名詞]
例文
Honesty is a pillar of a healthy relationship. [pillar: metaphorical use]
誠実さは健全な関係の柱です。[柱:比喩的な使用]
例文
He was a pillar of the local church, always helping those in need. [pillar: metaphorical use]
彼は地元の教会の柱であり、常に困っている人々を助けていました。[柱:比喩的な使用]
post
例文
The fence was held up by sturdy wooden posts. [post: noun]
フェンスは頑丈な木製の支柱で支えられていました。[投稿:名詞]
例文
He was promoted to a higher post in the army. [post: noun]
彼は軍のより高いポストに昇進した。[投稿:名詞]
例文
She posted a picture of her new puppy on Instagram. [posted: past tense verb]
彼女はインスタグラムに彼女の新しい子犬の写真を投稿しました。[投稿:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postは、文脈の範囲が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できるため、日常の言語でpillarよりも一般的に使用される単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pillarはpostよりも正式な言葉であり、主題または組織の本質的または基本的な要素を説明するために学術的または専門的な文脈でよく使用されます。一方、Postはより用途が広く、さまざまなレベルの形式やコンテキストで使用できます。
