実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pinkish
例文
The sky turned pinkish as the sun began to set. [pinkish: adjective]
太陽が沈み始めると、空はピンクがかった色に変わりました。[ピンクがかった:形容詞]
例文
Her cheeks were pinkish from the cold wind. [pinkish: adjective]
彼女の頬は冷たい風でピンクがかっていた。[ピンクがかった:形容詞]
rosy
例文
The roses in the garden were a beautiful rosy color. [rosy: adjective]
庭のバラは美しいバラ色でした。[バラ色:形容詞]
例文
After a good night's sleep, she woke up with a rosy complexion. [rosy: adjective]
ぐっすり眠った後、彼女はバラ色の顔色で目を覚ました。[バラ色:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rosyは、日常の言語でpinkishよりも一般的に使用されています。Rosyは、さまざまな状況や文脈を説明するために使用できる用途の広い単語ですが、pinkishはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pinkishとrosyはどちらも、カジュアルな会話や執筆で使用できる非公式の単語です。ただし、rosyは、その肯定的な意味合いと多様性のために、もう少しフォーマルであると認識される場合があります。
