実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pinpoint
例文
The scientist was able to pinpoint the exact location of the earthquake's epicenter. [pinpoint: verb]
科学者は地震の震源地の正確な位置を特定することができました。[ピンポイント:動詞]
例文
The detective worked tirelessly to pinpoint the suspect's whereabouts at the time of the crime. [pinpoint: verb]
刑事は犯行時の容疑者の所在を特定するためにたゆまぬ努力をしました。[ピンポイント:動詞]
例文
The doctor was able to pinpoint the exact cause of the patient's symptoms. [pinpoint: verb]
医師は患者の症状の正確な原因を特定することができました。[ピンポイント:動詞]
identify
例文
Can you identify the person in this photograph? [identify: verb]
この写真に写っている人物を特定できますか?[識別:動詞]
例文
The lab was able to identify the substance found at the crime scene. [identify: verb]
研究所は犯罪現場で見つかった物質を特定することができました。[識別:動詞]
例文
It can be difficult to identify the different species of birds by their songs alone. [identify: verb]
鳥の歌だけで鳥の異なる種を識別するのは難しい場合があります。[識別:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Identifyは、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でpinpointよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pinpointとidentifyはどちらも公式または非公式の設定で使用できますが、pinpointその精度と専門性のために、より高いレベルの専門知識または専門化に関連付けられている可能性があります。
