実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pintura
例文
La pintura de Frida Kahlo es muy famosa. [pintura: noun]
La pintura de Frida Kahlo es muy famosa.[ピンチュラ:名詞]
例文
Voy a comprar pintura para mi proyecto de arte. [pintura: noun]
Voy a comprar pintura para mi proyecto de arte.[ピンチュラ:名詞]
例文
Ella está pintando un retrato de su perro. [pintando: verb]
Ella está pintando un retrato de su perro.[ピンタンド:動詞]
painting
例文
I love the paintings of Vincent van Gogh. [paintings: noun]
フィンセント・ファン・ゴッホの絵が大好きです。[絵画:名詞]
例文
This painting is a masterpiece by Leonardo da Vinci. [painting: noun]
この絵はレオナルドダヴィンチの傑作です。[絵画:名詞]
例文
She is painting a beautiful landscape with watercolors. [painting: verb]
彼女は水彩画で美しい風景を描いています。[絵画:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paintingは、特に英語圏の国では、日常の言語でpinturaよりも一般的に使用されています。Paintingは、美術から家の絵画まで、さまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、pinturaは絵画の芸術に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pinturaは、ラテン語のルーツとアートの世界との関連により、より公式または学術的であると見なされる可能性がありますが、paintingは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
