実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pirn
例文
She wound the thread onto the pirn before starting to weave. [pirn: noun]
彼女は織り始める前に糸を渟に巻きました。[ピルン:名詞]
例文
The weaver used a pirn to hold the yarn while working on the loom. [pirn: noun]
織機は、織機での作業中に糸を保持するためにパーンを使用しました。[ピルン:名詞]
spool
例文
He wound the wire onto the spool before connecting it to the circuit. [spool: noun]
彼はワイヤーを回路に接続する前にスプールに巻き付けました。[スプール: 名詞]
例文
She caught a fish and reeled it in on the spool. [spool: noun]
彼女は魚を捕まえてスプールに巻き取りました。[スプール: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Spoolは、日常の言語でpirnよりも一般的に使用されています。Spool用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pirnはあまり一般的ではなく、特に織りや紡績に使用されるボビンを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pirnとspoolの両方が伝統工芸や趣味に関連付けられており、よりカジュアルなトーンになっています。ただし、spoolはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
