実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
piteous
例文
The piteous look on the puppy's face made me want to take him home. [piteous: adjective]
子犬の顔の哀れな表情は、彼を家に連れて帰りたくなりました。[哀れな:形容詞]
例文
It was a piteous sight to see the homeless man sleeping on the cold sidewalk. [piteous: adjective]
ホームレスの男が寒い歩道で寝ているのを見るのは哀れな光景でした。[哀れな:形容詞]
pathetic
例文
His pathetic attempt at humor fell flat with the audience. [pathetic: adjective]
彼の哀れなユーモアの試みは聴衆と平らになりました。[哀れな:形容詞]
例文
The team's performance was pathetic, losing by a wide margin. [pathetic: adjective]
チームのパフォーマンスは哀れで、大差で負けました。[哀れな:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Patheticは、日常の言語でpiteousよりも一般的に使用されています。Pathetic用途が広く、さまざまな否定的な状況や状況をカバーしていますが、piteousはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
piteousとpatheticはどちらも正式な単語と見なされ、非公式のスピーチでは一般的に使用されません。ただし、patheticはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、piteousは文学的または詩的なコンテキストでより一般的に使用されます。
