実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plagiarism
例文
She was accused of plagiarism for using large portions of a published article in her research paper without proper citation. [plagiarism: noun]
彼女は、適切な引用なしに彼女の研究論文で公開された記事の大部分を使用したとして盗作で非難されました。[盗作:名詞]
例文
The student was caught plagiarizing from an online source and received a failing grade. [plagiarizing: verb]
学生はオンラインソースから盗用して捕まり、不合格の成績を受け取りました。[盗用:動詞]
piracy
例文
The company suffered significant losses due to piracy of their latest movie release. [piracy: noun]
同社は、最新の映画リリースの著作権侵害により、重大な損失を被りました。[著作権侵害:名詞]
例文
He was fined for piracy after illegally downloading music from the internet. [piracy: noun]
彼はインターネットから違法に音楽をダウンロードした後、著作権侵害で罰金を科されました。[著作権侵害:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Piracyは、特にデジタルメディアの文脈では、日常の言葉でplagiarismよりも一般的な用語です。ただし、どちらの用語もさまざまな業界や文脈で広く認識され、理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Plagiarismは通常、学術的および専門的な環境に関連付けられており、重大な犯罪と見なされます。Piracyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、多くの場合、よりカジュアルなトーンに関連付けられています。
