実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plagiarization
例文
The student was accused of plagiarizing their essay by copying large portions of text from an online article. [plagiarizing: verb]
学生は、オンライン記事からテキストの大部分をコピーしてエッセイを盗用したとして非難されました。[盗用:動詞]
例文
Plagiarism is a serious offense that can result in academic consequences. [plagiarism: noun]
盗作は、学業上の結果をもたらす可能性のある重大な犯罪です。[盗作:名詞]
piracy
例文
The company suffered financial losses due to piracy of their software product. [piracy: noun]
同社は、ソフトウェア製品の著作権侵害により経済的損失を被りました。[著作権侵害:名詞]
例文
It is illegal to download movies or music without paying for them, as it constitutes piracy. [piracy: noun]
映画や音楽を料金を支払わずにダウンロードすることは、著作権侵害を構成するため、違法です。[著作権侵害:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Piracyは、日常の言語、特にデジタルメディアのコンテキストでplagiarizationよりも一般的に使用されています。Plagiarizationは、学術的または専門的な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Plagiarizationは通常、学術的または専門的な文脈に関連付けられており、より正式な用語と見なされます。Piracyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
