実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plagiarized
例文
The student was caught plagiarizing their essay and received a failing grade. [plagiarizing: verb]
学生はエッセイを盗用して捕まり、不合格の成績を受けました。[剽窃:動詞]
例文
The article was flagged for plagiarism because it contained large sections of copied text. [plagiarism: noun]
この記事は、コピーされたテキストの大部分が含まれていたため、盗作のフラグが立てられました。[剽窃:名詞]
steal
例文
Someone stole my wallet while I was at the park. [stole: past tense]
公園で誰かが私の財布を盗みました。[盗用:過去形]
例文
The company was sued for stealing a competitor's patented technology. [stealing: gerund or present participle]
同社は、競合他社の特許技術を盗んだとして訴えられました。[盗む:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Steal は、日常語では plagiarize よりも一般的に使用されています。 Steal は幅広い文脈をカバーし、さまざまな種類の盗難を指すことができますが、 plagiarize 学術的または専門的な執筆に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Plagiarize は通常、フォーマルでアカデミックなトーンに関連付けられていますが、 steal はフォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できるため、さまざまなフォーマルなレベルで使用できます。
