実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plaintiff
例文
The plaintiff accused the defendant of breach of contract. [plaintiff: noun]
原告は被告を契約違反で非難した。[原告:名詞]
例文
She is the plaintiff in a lawsuit against her former employer. [plaintiff: noun]
彼女は元雇用主に対する訴訟の原告です。[原告:名詞]
prosecutor
例文
The prosecutor argued that the defendant was guilty of murder. [prosecutor: noun]
検察官は、被告は殺人罪で有罪であると主張した。[検察官:名詞]
例文
The prosecutor presented evidence to support the charges against the defendant. [prosecutor: noun]
検察官は、被告に対する告発を裏付ける証拠を提示した。[検察官:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prosecutorは、刑事事件に固有であるため、法的な文脈ではplaintiffよりも一般的に使用されます。Plaintiffは民事事件と刑事事件の両方で使用されますが、全体的にはあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
plaintiffとprosecutorはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語であり、通常、日常の言葉では使用されません。
