実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plasticizer
例文
The plasticizer helped to improve the flexibility of the polymer. [plasticizer: noun]
可塑剤は、ポリマーの柔軟性を向上させるのに役立ちました。[可塑剤:名詞]
例文
The addition of a plasticizer made the PVC more pliable and easier to mold. [plasticizer: modifier]
可塑剤を添加することで、PVCはより柔軟で成形しやすくなりました。〔可塑剤:改質剤〕
softener
例文
The fabric softener made the towels feel fluffy and cozy. [softener: noun]
柔軟剤はタオルをふわふわで居心地の良いものにしました。[軟化剤:名詞]
例文
The use of a water softener helped to prevent mineral buildup in the pipes. [softener: modifier]
軟水器の使用は、パイプ内のミネラルの蓄積を防ぐのに役立ちました。[軟化剤:改質剤]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Softener は、日常の言葉、特に洗濯や水処理の文脈で、 plasticizer よりも一般的に使用されます。 Plasticizer は、主に製造業や建設業で使われる専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Plasticizer は、 softenerより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
