実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plats
例文
The plat du jour today is beef bourguignon. [plat: noun]
今日のプラ・デュ・ジュールはビーフ・ブルギニョンです。[プラット: 名詞]
例文
The waiter brought out the plats on a silver tray. [plats: noun]
ウェイターは銀のトレイにプラットを取り出しました。[プラッツ: 名詞]
例文
I tried the traditional Swedish plats with lingonberry sauce. [plats: noun]
スウェーデンの伝統的なプラットとリンゴンベリーソースを試してみました。[プラッツ: 名詞]
dish
例文
My favorite dish at the Chinese restaurant is Kung Pao chicken. [dish: noun]
中華料理店で一番好きな料理はカンパオチキンです。[料理:名詞]
例文
She washed the dishes in the sink. [dishes: noun]
彼女は流しで皿を洗った。[料理:名詞]
例文
We had a three-course meal with an appetizer, main dish, and dessert. [dish: noun]
前菜、メインディッシュ、デザート付きの3コースの食事をしました。[料理:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dishはplatsよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Dishはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、platsはあまり一般的ではなく、フランス料理に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Platsはフランス料理との関連により、よりフォーマルで高級な意味合いを持っていますが、dishはよりカジュアルで日常的であり、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストでの使用に適しています。
