実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pleading
例文
She was pleading with the police officer to let her go. [pleading: verb]
彼女は警察官に彼女を手放すように懇願していました。[懇願:動詞]
例文
The lawyer made a passionate pleading to the jury to consider his client's innocence. [pleading: noun]
弁護士は、クライアントの無実を考慮するように陪審員に情熱的に嘆願しました。[嘆願:名詞]
petition
例文
The employees submitted a petition to the management requesting better working conditions. [petition: noun]
従業員は、より良い労働条件を要求する請願書を経営陣に提出しました。[請願書:名詞]
例文
We need to petition the city council to improve the public transportation system. [petition: verb]
公共交通システムの改善を市議会に請願する必要があります。[請願:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Petitionは、法的または政治的文脈などの正式な設定でpleadingよりも一般的に使用されます。Pleadingは、許しを懇願したり、愛する人に懇願したりするなど、個人的または感情的な状況でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Petitionpleadingよりもフォーマルです。多くの場合、法的または政治的な文脈で使用され、構造化された形式が必要です。一方、Pleadingはより非公式で感情的である可能性があり、個人的または親密な状況でよく使用されます。
