実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pleasant
例文
The park was a pleasant place to spend the afternoon. [pleasant: adjective]
公園は午後を過ごすのに快適な場所でした。[楽しい:形容詞]
例文
She had a pleasant smile and a warm personality. [pleasant: adjective]
彼女は心地よい笑顔と温かい性格を持っていました。[楽しい:形容詞]
例文
The breeze made the temperature outside quite pleasant. [pleasant: adjective]
そよ風が外の気温をとても快適にしました。[楽しい:形容詞]
pleasing
例文
The painting was very pleasing to the eye. [pleasing: adjective]
絵は目にとても心地よかったです。[楽しい:形容詞]
例文
She had a pleasing voice that was easy to listen to. [pleasing: adjective]
彼女は聞きやすい心地よい声を持っていました。[楽しい:形容詞]
例文
He did everything he could to be pleasing to his boss. [pleasing: adjective]
彼は上司を喜ばせるためにできる限りのことをしました。[楽しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pleasantは日常の言葉でpleasingよりも一般的です。Pleasantはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、pleasingはより具体的で、形式的または文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pleasantは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる中立的な単語です。一方、Pleasingはより正式であり、書面または文学の文脈でよく使用されます。
