実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pledge
例文
The politician made a pledge to reduce taxes if elected. [pledge: noun]
政治家は、選出された場合、減税を約束しました。[誓約:名詞]
例文
I pledge allegiance to the flag of the United States of America. [pledge: verb]
私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。[誓約:動詞]
promise
例文
I promise to be there for you when you need me. [promise: verb]
あなたが私を必要とするとき、私はあなたのためにそこにいることを約束します。[約束:動詞]
例文
The company made a promise to deliver the product by Friday. [promise: noun]
同社は金曜日までに製品を配達することを約束しました。[約束:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Promiseは、より幅広いコンテキストをカバーし、個人的および専門的な設定の両方で使用できるため、日常の言語でpledgeよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pledgeは、公的または書面によるコミットメントの宣言を伴うことが多いため、一般的にpromiseよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、話者の状況や口調に応じて、公式または非公式の文脈で使用できます。
