実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
plumpy
例文
The plumpy cat lazily stretched out on the couch. [plumpy: adjective]
ふっくらとした猫はソファの上で怠惰に伸びた。[ふっくら:形容詞]
例文
I couldn't resist the plumpy chocolate cake at the bakery. [plumpy: adjective]
パン屋のふっくらとしたチョコレートケーキに抵抗できませんでした。[ふっくら:形容詞]
例文
The plumpy tomatoes in the garden were perfect for making sauce. [plumpy: adjective]
庭にあるふっくらとしたトマトはソースを作るのに最適でした。[ふっくら:形容詞]
fleshy
例文
The wrestler had a fleshy build with bulging muscles. [fleshy: adjective]
レスラーは膨らんだ筋肉で肉質の体格をしていました。[肉付き:形容詞]
例文
The peach was fleshy and sweet, bursting with flavor. [fleshy: adjective]
桃は肉厚で甘く、風味豊かでした。[肉付き:形容詞]
例文
The cactus had fleshy green leaves that stored water. [fleshy: adjective]
サボテンには、水を蓄える多肉質の緑の葉がありました。[肉付き:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fleshyは、日常の言語でplumpyよりも一般的に使用されています。Fleshy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、plumpyはあまり一般的ではなく、非公式または口語的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fleshyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、plumpyは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられています。
