単語の意味
- 複数の言語を流暢に話すことができる人を説明します。 - 複数の言語が話され、評価されているコミュニティまたは社会を指します。 - さまざまなコンテキストや状況でさまざまな言語を使用する機能について話します。
- 2つの言語を流暢に話すことができる人を説明する。 - 2つの言語が話され、評価されているコミュニティまたは社会を指します。 - 異なる文脈や状況で2つの言語を交換可能に使用する機能について話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、複数の言語を話す能力を指します。
- 2どちらの言葉も個人またはコミュニティを表すことができます。
- 3どちらの言葉も多言語主義の価値を強調しています。
- 4どちらの単語も形容詞または名詞として使用できます。
この二つの単語の違いは？
- 1言語の数:Plurilingualは複数の言語を話すことを指し、bilingualは特に2つの言語を話すことを指します。
- 2範囲: Plurilingual は 2 つを超える任意の数の言語を含むより広い範囲を持ちますが、bilingual は 2 つの言語に制限されています。
- 3使用法:Plurilingualは異なるコンテキストで異なる言語を使用する機能を強調し、bilingualは2つの言語を同じ意味で使用できることを強調します。
- 4含意:Plurilingualはより肯定的な意味合いを持ち、多言語主義と多様性の価値を強調していますが、bilingual文化的アイデンティティの同化または喪失に関連している場合があります。
- 5共通性:Bilingualは日常の言語でplurilingualよりも一般的に使用されています。
📌
これだけは覚えよう！
Plurilingualとbilingualはどちらも複数の言語を話す能力を指します。ただし、plurilingualは、2つを超えて複数の言語を話すことを指すより広い範囲を持っており、さまざまなコンテキストでさまざまな言語を使用できることを強調しています。一方、Bilingualは、特に2つの言語を話すことを指し、それらを同じ意味で使用する能力を強調しています。どちらの言葉も多言語主義の価値を強調していますが、plurilingualはより前向きな意味合いを持ち、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
