実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
poach
例文
I'm going to poach some eggs for breakfast. [poach: verb]
朝ごはんに卵をポーチします。[poach: 動詞]
例文
The park ranger caught a group of hunters poaching deer in the protected area. [poaching: gerund or present participle]
パークレンジャーは、保護区でシカを密猟しているハンターのグループを捕まえました。[密猟:動名詞または現在分詞]
pirate
例文
Downloading movies from torrent sites is considered piracy. [piracy: noun]
トレントサイトから映画をダウンロードすることは、著作権侵害と見なされます。[海賊版:名詞]
例文
The pirates boarded the ship and took all the valuable cargo. [pirates: noun]
海賊は船に乗り込み、貴重な貨物をすべて持ち去りました。[海賊:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pirate は、日常の言葉、特にオンラインの海賊版の文脈で、 poach よりも一般的に使用されています。 Poach はあまり一般的ではなく、主に違法な狩猟や募集の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
poachとpirateはどちらも否定的な意味合いを持ち、文脈によっては非公式または俗語と見なされます。ただし、pirateはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、poachはより具体的であり、正式なコンテキストには適していない場合があります。
