実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
poblacion
例文
The poblacion is where you can find the oldest buildings in the city. [poblacion: noun]
ポブラシオンは、市内で最も古い建物を見つけることができる場所です。[ポブラシオン:名詞]
例文
Let's go to the poblacion to check out the local market. [poblacion: noun]
ポブラシオンに行って地元の市場をチェックしましょう。[ポブラシオン:名詞]
downtown
例文
I work in downtown and it's always busy during rush hour. [downtown: noun]
私はダウンタウンで働いていて、ラッシュアワーはいつも忙しいです。[ダウンタウン:名詞]
例文
Let's go downtown to catch a movie and grab some dinner. [downtown: adverb]
ダウンタウンに行って映画を観て夕食を食べましょう。[ダウンタウン:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Downtownは、特にフィリピン国外では、日常の言語でpoblacionよりも一般的に使用されています。Downtownはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、poblacionはあまり一般的ではなく、フィリピンに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Poblacionはよりフォーマルで伝統的な意味合いを持っていますが、downtownはよりカジュアルでモダンです。したがって、poblacionは公式または学術的な文脈でより適切である可能性がありますが、downtownは公式と非公式の両方の状況に適しています。
