実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
policeman
例文
The policeman stopped the car for speeding. [policeman: noun]
警官はスピード違反のために車を止めた。[警官:名詞]
例文
He has been a policeman for over 10 years. [policeman: noun]
彼は10年以上警官を務めています。[警官:名詞]
lawman
例文
The lawman arrested the suspect for robbery. [lawman: noun]
弁護士は強盗で容疑者を逮捕した。[法律家:名詞]
例文
He was known as a tough lawman who always got his man. [lawman: noun]
彼はいつも彼の男を手に入れたタフな法律家として知られていました。 [法律家:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Policemanは、特に都市部で、日常の言語でlawmanよりも一般的に使用される用語です。Lawmanはあまり一般的ではなく、歴史的な意味合いがあり、しばしばアメリカの旧西部に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
policemanとlawmanはどちらも非公式の用語ですが、policemanはニュースレポートや公式文書などの正式な文脈でより一般的に使用されますlawman旧西部を舞台にした小説や映画など、非公式の文脈でより一般的に使用されます。
