実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
polishing
例文
I spent hours polishing my grandmother's silverware until it shone like new. [polishing: gerund]
私は祖母の銀器が新品のように輝くまで何時間も磨きました。[研磨:動名詞]
例文
The author spent months polishing their manuscript before submitting it for publication. [polishing: present participle]
著者は、出版のために提出する前に、原稿を磨くのに何ヶ月も費やしました。[研磨:現在分詞]
refining
例文
The oil industry is constantly refining its processes to reduce environmental impact. [refining: present participle]
石油業界は、環境への影響を減らすために常にプロセスを改良しています。[精製:現在分詞]
例文
The chef spent hours refining the recipe until it was just right. [refining: gerund]
シェフは、それがちょうどいいまでレシピを洗練するのに何時間も費やしました。[精製:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Polishingとrefiningはどちらもさまざまな文脈で一般的に使用される単語ですが、polishingはアート、デザイン、執筆などの創造的な分野に一般的に関連付けられていますrefiningより一般的には、工学、科学、製造などの技術分野に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refiningは、精度と正確さが重要な技術的または専門的な文脈でよく使用されるため、一般的にpolishingよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、コミュニケーションの文脈とトーンに応じて、公式または非公式の設定で使用できます。
