実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
politician
例文
The politician promised to lower taxes if elected. [politician: noun]
政治家は選出された場合、税金を下げることを約束した。[政治家:名詞]
例文
She has been a successful politician for over a decade. [politician: adjective]
彼女は10年以上にわたって成功した政治家です。[政治家:形容詞]
statesman
例文
He was remembered as a great statesman who brought peace to the region. [statesman: noun]
彼はこの地域に平和をもたらした偉大な政治家として記憶されていました。[政治家:名詞]
例文
She showed statesman-like qualities in her handling of the crisis. [statesman-like: adjective]
彼女は危機への対応において政治家のような資質を示しました。[政治家のような:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Politicianは、より広い範囲の文脈をカバーし、政治に関与するすべての人を指すことができるため、日常の言葉でstatesmanよりも一般的な用語です。 Statesmanは、歴史上の人物や公務に多大な貢献をした人々を表すためによく使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Statesmanは一般的にpoliticianよりも正式で敬意を表する用語と見なされており、否定的な意味合いを持つ可能性があります。尊敬される指導者の業績を称えるために、公式または儀式の文脈でよく使用されます。
