実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
poltergeist
例文
The family claimed that their house was haunted by a poltergeist that would move objects around. [poltergeist: noun]
家族は、自分たちの家にはポルターガイストが憑りついて、物を動かしてしまうと主張しました。[ポルターガイスト:名詞]
例文
The poltergeist seemed to be targeting the youngest child in the family, causing her toys to move on their own. [poltergeist: adjective]
ポルターガイストは家族の末っ子を狙っているようで、おもちゃが勝手に動いていました。[ポルターガイスト:形容詞]
specter
例文
The old mansion was said to be haunted by the specter of a woman who died tragically. [specter: noun]
古い邸宅には、悲惨な死を遂げた女性の亡霊が取り憑いていると言われていました。[幽霊:名詞]
例文
The town was filled with the specter of fear after the recent string of murders. [specter: metaphorical]
町は、最近の一連の殺人事件の後、恐怖の亡霊でいっぱいでした。[幽霊:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Specter は、日常語では poltergeist よりも一般的に使用されています。 Specter は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 poltergeist はあまり一般的ではなく、特定の種類の幽霊や精霊を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
poltergeistとspecterはどちらも、より高いトーンを必要とする書き言葉や話し言葉で使用されるフォーマルな言葉です。ただし、specterはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
