実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ponderous
例文
The elephant's ponderous steps shook the ground. [ponderous: adjective]
象の重厚な足音が地面を揺さぶった。[思慮深い:形容詞]
例文
The lecture was so ponderous that many people fell asleep. [ponderous: adjective]
講義はとても重厚で、多くの人が眠りに落ちました。[思慮深い:形容詞]
heavy
例文
The box was too heavy for me to carry alone. [heavy: adjective]
箱は重すぎて一人で運ぶことができませんでした。[重い:形容詞]
例文
The news of her father's death weighed heavy on her heart. [heavy: adjective]
彼女の父親の死のニュースは彼女の心に重くのしかかった。[重い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heavyは日常の言葉でponderousよりも一般的な言葉です。Heavyは、物理的なオブジェクトの記述から抽象的な概念まで、幅広いコンテキストで使用されますが、ponderousはあまり一般的ではなく、形式的または文学的なコンテキストで使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ponderousはheavyよりも正式な言葉です。学術的または文学的な文脈で、遅い、鈍い、または豪華なものを説明するためによく使用されます。一方、Heavyは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い単語です。
