実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pontifex
例文
The pontifex maximus was the highest-ranking priest in ancient Rome. [pontifex: noun]
ポンティフェクスマクシムスは古代ローマで最高位の司祭でした。[ポンティフェックス:名詞]
例文
The new pope was elected by the College of Cardinals, which includes many pontifexes. [pontifexes: plural noun]
新しい教皇は、多くの教皇を含む枢機卿団によって選出されました。[ポンティフェックス:複数名詞]
例文
As a pontifex of economics, he was often consulted by government officials on financial matters. [pontifex: noun]
経済学のポンティフェックスとして、彼はしばしば財政問題について政府関係者から相談を受けました。[ポンティフェックス:名詞]
ecclesiastic
例文
He was ordained as an ecclesiastic after completing his theological studies. [ecclesiastic: noun]
彼は神学の研究を終えた後、教会員として叙階されました。[教会論:名詞]
例文
The ecclesiastic authorities were responsible for overseeing the construction of the new cathedral. [ecclesiastic: adjective]
教会当局は、新しい大聖堂の建設を監督する責任がありました。[教会論:形容詞]
例文
She spent her life working as an ecclesiastic, dedicating herself to serving the church. [ecclesiastic: noun]
彼女は教会員として働き、教会に仕えることに専念しました。[教会論:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ecclesiasticは、より広い範囲の文脈に適用できるより一般的な用語であるため、日常の言語でpontifexよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pontifexは、通常、学術的または歴史的な文脈で使用されるため、ecclesiasticよりも正式です。ただし、どちらの単語も、文脈に応じて正式な設定で使用できます。
