実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portamento
例文
The violinist used portamento to create a smooth transition between the notes. [portamento: noun]
ヴァイオリニストはポルタメントを使用して、音符間のスムーズな移行を作成しました。[ポルタメント:名詞]
例文
She sang the song with a beautiful portamento, adding a touch of emotion to the melody. [portamento: adjective]
彼女は美しいポルタメントで歌を歌い、メロディーに感情を加えました。[ポルタメント:形容詞]
sweep
例文
The guitarist played a sweeping arpeggio that filled the room with sound. [sweeping: adjective]
ギタリストは部屋を音で満たす抜本的なアルペジオを演奏しました。[スイープ:形容詞]
例文
The synthesizer created a sweeping effect that moved from low to high frequencies. [sweep: verb]
シンセサイザーは、低周波数から高周波に移動するスイープ効果を生み出しました。[スイープ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sweepは、現代音楽、特にエレクトロニックやポップのジャンルでportamentoよりも一般的に使用されています。Portamentoクラシック音楽でより一般的に使用され、より限られた用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Portamentoは通常、フォーマルでクラシックなトーンに関連付けられていますが、sweepはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
