実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portray
例文
The artist portrayed the beauty of the sunset in her painting. [portray: verb]
芸術家は彼女の絵の中で夕日の美しさを描きました。[描写:動詞]
例文
He portrayed the role of a detective in the movie. [portrayed: past tense]
彼は映画の中で探偵の役割を描いた。[描写:過去形]
例文
The article portrayed the politician as a corrupt and dishonest person. [portrayed: past participle]
この記事は、政治家を腐敗した不正な人物として描写しました。[描写:過去分詞]
illustrate
例文
The diagram illustrates the process of photosynthesis. [illustrates: present tense]
この図は、光合成のプロセスを示しています。[図解:現在形]
例文
The book is illustrated with beautiful watercolor paintings. [illustrated: past tense]
この本は美しい水彩画で描かれています。[図解:過去形]
例文
The teacher used a story to illustrate the concept of empathy. [illustrate: verb]
先生は共感の概念を説明するために物語を使いました。[図解:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Illustrateは、日常の言語でportrayよりも一般的に使用されています。Illustrate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、portrayはあまり一般的ではなく、特定のタイプの表現または描写を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
portrayとillustrateはどちらも、概念やアイデアを明確にしたり説明したりするために学術的または専門的な文脈で使用できる正式な単語です。
