実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portray
例文
The artist portrayed the sunset with vivid colors and brushstrokes. [portrayed: verb]
アーティストは鮮やかな色とブラシストロークで夕日を描写しました。[描かれた:動詞]
例文
She portrayed the role of a detective in the movie. [portrayed: past tense]
彼女は映画の中で探偵の役割を描いた。[描写:過去形]
例文
The news article portrayed the politician as corrupt and dishonest. [portrayed: verb]
ニュース記事は、政治家を腐敗した不正直であると描写しました。[描かれた:動詞]
represent
例文
The dove represents peace and harmony. [represents: verb]
鳩は平和と調和を表しています。[表す:動詞]
例文
The lawyer represented the defendant in court. [represented: past tense]
弁護士は法廷で被告を代表した。[表す:過去形]
例文
The graph represents the data in a clear and concise manner. [represents: verb]
グラフは、データを明確かつ簡潔に表します。[表す:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representは、日常の言語、特に正式な文脈でportrayよりも一般的に使用されています。Portrayは、アートやメディアの文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Representは、法律、政治、またはビジネスの文脈でよく使用されるため、一般的にportrayよりも正式であると考えられています。
