実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
portress
例文
The portress greeted us warmly as we entered the hotel. [portress: noun]
ホテルに入ると、ポートレスが温かく迎えてくれました。[ポートレス:名詞]
例文
The portress helped me with my bags and showed me to my room. [portress: noun]
ポートレスさんは荷物を運んでくれたり、部屋に案内してくれました。[ポートレス:名詞]
concierge
例文
The concierge arranged for a car to take us to the airport. [concierge: noun]
コンシェルジュは私たちを空港に連れて行くために車を手配しました。[コンシェルジュ:名詞]
例文
The concierge service at this hotel is top-notch and can help you with anything you need. [concierge service: noun]
このホテルのコンシェルジュサービスは一流で、必要なものを何でもお手伝いします。[コンシェルジュサービス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Conciergeは、日常の言語でportressよりも一般的に使用されています。Conciergeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、portressはあまり一般的ではなく、より伝統的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conciergeは通常、フォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、portressは、一部のコンテキストでは時代遅れと見なされる可能性のある、あまりフォーマルではない用語です。
