実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
poser
例文
He's such a poser, always trying to act like he's a big shot. [poser: noun]
彼はそのようなポーズをとっていて、常に彼が大物であるように振る舞おうとしています。[ポーザー:名詞]
例文
She posed for a picture with her new car, trying to show off. [posed: past tense]
彼女は新しい車で写真を撮り、自慢しようとしました。 [ポーズ:過去形]
fake
例文
That designer bag is a fake, it's not the real thing. [fake: adjective]
そのデザイナーバッグは偽物であり、本物ではありません。[偽物:形容詞]
例文
I don't trust him, he's such a fake and always lies. [fake: noun]
私は彼を信用していません、彼はそのような偽物であり、常に嘘をついています。[偽:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fakeは日常の言葉でposerよりも一般的に使われています。Fakeは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、poserはあまり一般的ではなく、非公式の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
poserとfakeはどちらも一般的に非公式の言葉ですが、fakeは、法律やビジネスの文脈など、信憑性が重要なより正式な状況でも使用できます。
