実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
poshness
例文
The hotel's poshness was evident in its marble floors and chandeliers. [poshness: noun]
ホテルの豪華さは、大理石の床とシャンデリアで明らかでした。[豪華さ:名詞]
例文
She dressed in poshness for the gala, wearing a designer gown and diamond jewelry. [poshness: adjective]
彼女はガラのために豪華に身を包み、デザイナーガウンとダイヤモンドジュエリーを身に着けていました。[豪華さ:形容詞]
refinement
例文
His refinement in table manners impressed his dinner guests. [refinement: noun]
彼のテーブルマナーの洗練は、彼の夕食のゲストに感銘を与えました。[洗練:名詞]
例文
The artist's painting showed great refinement in its use of color and composition. [refinement: adjective]
アーティストの絵画は、色と構図の使用において非常に洗練されていました。[改良:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refinementは、日常の言語、特にアメリカ英語でposhnessよりも一般的に使用されています。Poshnessはイギリス英語でより一般的に使用されており、ESL学習者にはそれほど馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
poshnessとrefinementはどちらも正式な単語であり、通常、より洗練されたコンテキストやハイエンドのコンテキストで使用されます。ただし、refinementはより用途が広く、より幅広いフォーマルレベルで使用できますが、poshnessハイエンドまたは高級なコンテキストに固有のものです。
