実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prefecture
例文
I live in Tokyo Prefecture. [prefecture: noun]
東京都に住んでいます。[都道府県:名詞]
例文
The governor of the prefecture announced new COVID-19 restrictions. [prefecture: noun]
県知事は、COVID-19の新たな制限を発表しました。[都道府県:名詞]
county
例文
I grew up in Orange County, California. [county: noun]
私はカリフォルニア州オレンジカウンティで育ちました。[郡:名詞]
例文
The county council voted to increase property taxes. [county: noun]
郡政委員会は固定資産税の増税を可決した。[郡:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
County は、特に米国では、日常語で prefecture よりも一般的に使用されています。 Prefecture は主に日本とフランスで使用されており、これらの国以外の英語学習者には馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prefectureとcountyはどちらもフォーマルとインフォーマルの文脈で使用できますが、prefecture日本とフランスの文化との関連から、よりフォーマルと見なされる場合があります。
