実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prefecture
例文
Tokyo is the capital of Tokyo Prefecture. [prefecture: noun]
東京は東京都の県庁所在地です。[都道府県: 名詞]
例文
The French government has divided the country into 101 prefectures. [prefectures: plural noun]
フランス政府は国を101の都道府県に分割しました。[都道府県:複数名詞]
province
例文
Ontario is the largest province in Canada. [province: noun]
オンタリオ州はカナダ最大の州です。[都道府県: 名詞]
例文
She moved to the province to escape the hustle and bustle of the city. [province: noun]
彼女は都会の喧騒から逃れるために州に引っ越しました。[都道府県: 名詞]
例文
His province is computer programming. [province: noun]
彼の州はコンピュータプログラミングです。[都道府県: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Provinceは、世界中の多くの国で使用されているため、日常の言語でprefectureよりも一般的に使用されています。Prefectureはあまり一般的ではなく、主に日本とフランスに関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prefectureとprovinceはどちらも正式なコンテキストで使用できますが、provinceはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
