実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
premio
例文
The Nobel Prize is one of the most prestigious premios in the world. [premio: noun]
ノーベル賞は、世界で最も権威のあるプレミアの1つです。[プレミオ:名詞]
例文
The company offered a premio to the employee who exceeded their sales target. [premio: noun]
同社は、販売目標を超えた従業員にプレミオを提供しました。[プレミオ:名詞]
trophy
例文
The team proudly displayed their championship trophy in the trophy case. [trophy: noun]
チームはトロフィーケースにチャンピオンシップトロフィーを誇らしげに展示しました。[トロフィー:名詞]
例文
She received a trophy for her outstanding performance in the music competition. [trophy: noun]
彼女は音楽コンクールでの卓越したパフォーマンスでトロフィーを受け取りました。[トロフィー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trophyは、英語圏の国、特にスポーツやレクリエーションの文脈で、premioよりも一般的に使用されています。Premioは、スペイン語圏の国、特に専門家やビジネスの文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
premioとtrophyはどちらも、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、premio報酬やボーナスとの関連により、より正式で専門的である可能性があります。
