実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prestige
例文
The university has a lot of prestige in the academic world. [prestige: noun]
大学は学界で多くの名声を持っています。[名声:名詞]
例文
She was impressed by the prestige of the company and its high-profile clients. [prestige: adjective]
彼女は会社とその知名度の高いクライアントの名声に感銘を受けました。[威信:形容詞]
esteem
例文
He was held in high esteem by his colleagues for his expertise in the field. [esteem: noun]
彼はこの分野での専門知識で同僚から高く評価されていました。[自尊心:名詞]
例文
She esteemed her grandmother's wisdom and life experience. [esteem: verb]
彼女は祖母の知恵と人生経験を尊重しました。[自尊心:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Esteemは日常の言葉でprestigeよりも一般的に使われています。Esteem用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、prestigeはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの評判またはステータスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prestigeとesteemはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、prestige特定の意味合いのために、公式または学術的な言語に関連している可能性があります。
