実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prestige
例文
The university has a lot of prestige due to its long history and academic excellence. [prestige: noun]
大学は、その長い歴史と学術的卓越性のために多くの名声を持っています。[名声:名詞]
例文
The company's prestige in the industry attracts top talent and clients. [prestige: noun]
業界での同社の名声は、最高の才能とクライアントを魅了しています。[名声:名詞]
reputation
例文
The restaurant's reputation for delicious food and excellent service draws in many customers. [reputation: noun]
美味しい料理とサービスの良さに定評があり、多くのお客様にご注目いただいています。[評判:名詞]
例文
She has a reputation for being honest and reliable, which is why she was chosen for the job. [reputation: noun]
彼女は正直で信頼できるという評判があり、それが彼女がその仕事に選ばれた理由です。[評判:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reputationは日常の言葉でprestigeよりも一般的に使われています。Reputationは、さまざまなコンテキストや状況に適用できる用途の広い用語ですが、prestigeはより具体的であり、多くの場合、ハイエンドまたは排他的な環境に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Prestigeは通常、フォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、reputationは、状況や聴衆に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
