実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prestigious
例文
The university has a prestigious reputation for its research and academic programs. [prestigious: adjective]
大学は、その研究および学術プログラムで高い評価を得ています。[名声:形容詞]
例文
Winning the Nobel Prize is a prestigious achievement in the field of science. [prestigious: adjective]
ノーベル賞を受賞することは、科学の分野で名誉ある成果です。[名声:形容詞]
例文
She landed a prestigious job at a top law firm after graduation. [prestigious: adjective]
彼女は卒業後、一流の法律事務所で一流の仕事に就きました。[名声:形容詞]
distinguished
例文
He is a distinguished professor with decades of experience in his field. [distinguished: adjective]
彼は彼の分野で数十年の経験を持つ著名な教授です。[区別:形容詞]
例文
The actress looked very distinguished in her formal gown and pearls. [distinguished: adjective]
女優は彼女のフォーマルなガウンと真珠で非常に際立って見えました。[区別:形容詞]
例文
The company celebrated its distinguished history and success at its 50th anniversary gala. [distinguished: adjective]
同社は50周年記念ガラでその卓越した歴史と成功を祝いました。[区別:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prestigiousは日常の言葉でdistinguishedよりもわずかに一般的ですが、どちらの単語も正式な文脈や専門的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prestigiousとdistinguishedはどちらも成功と達成に関連する正式な言葉です。ただし、prestigiousはより客観的で正式なトーンを持ち、distinguishedはより主観的で個人的なトーンを持っています。
