実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prestigious
例文
She was offered a job at a prestigious law firm. [prestigious: adjective]
彼女は一流の法律事務所での仕事を提供されました。[名声:形容詞]
例文
The Nobel Prize is one of the most prestigious awards in the world. [prestigious: adjective]
ノーベル賞は、世界で最も権威のある賞の1つです。[名声:形容詞]
例文
The hotel has a prestigious reputation for its luxurious amenities and exceptional service. [prestigious: adjective]
ホテルは、その豪華な設備と卓越したサービスで高い評価を得ています。[名声:形容詞]
reputable
例文
We chose a reputable contractor to renovate our house. [reputable: adjective]
私たちは家をリフォームするために評判の良い請負業者を選びました。[評判が良い:形容詞]
例文
The company has a reputable history of providing high-quality products. [reputable: adjective]
同社は高品質の製品を提供してきた評判の良い歴史があります。[評判が良い:形容詞]
例文
The university is reputable for its rigorous academic programs and distinguished faculty. [reputable: adjective]
大学は、その厳格な学術プログラムと著名な教員で評判があります。[評判が良い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reputableは日常の言葉でprestigiousよりも一般的に使われています。Reputable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、prestigiousはあまり一般的ではなく、より正式な設定や学術的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Prestigiousは通常、より公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、reputableはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
