実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
privation
例文
The refugees suffered from privation due to the lack of food and water. [privation: noun]
難民は食料と水の不足のために窮乏に苦しんでいました。[特権:名詞]
例文
The hiker endured privations during his trek through the wilderness. [privations: plural noun]
ハイカーは荒野をトレッキングしている間、窮乏に耐えました。[特権:複数名詞]
need
例文
I need to drink water to stay hydrated. [need: verb]
水分補給のために水を飲む必要があります。[必要:動詞]
例文
The homeless man has a need for shelter and warmth. [need: noun]
ホームレスの男性は避難所と暖かさを必要としています。[必要:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Needは、より広い範囲の文脈をカバーし、より用途が広いため、日常の言語でprivationよりも一般的な単語です。Privationはより正式な言葉であり、貧困や戦争について議論するなど、より具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Privationはneedよりも正式な言葉であり、学術的または技術的な執筆でよく使用されます。Needはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
