実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
problematic
例文
The new policy is proving to be problematic for many employees. [problematic: adjective]
新しいポリシーは、多くの従業員にとって問題があることが証明されています。[問題:形容詞]
例文
The team encountered several problematic issues during the project. [problematic: adjective]
チームはプロジェクト中にいくつかの問題のある問題に遭遇しました。[問題:形容詞]
difficult
例文
Learning a new language can be difficult, but it's worth the effort. [difficult: adjective]
新しい言語を学ぶのは難しいかもしれませんが、努力する価値はあります。[難しい:形容詞]
例文
The exam was very difficult, but I managed to pass it. [difficult: adjective]
試験は非常に難しかったですが、なんとか合格することができました。[難しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Difficultは、日常の言語でproblematicよりも一般的に使用されています。Difficult用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、problematicはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
problematicとdifficultはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、言語の正確さが重要な学術的または専門的な環境ではproblematicより適切な場合があります。
